The Social Kitchen

From Monday 16 March Khora Social Kitchen will only serve food as take away and the café will remain closed.

Σας ενημερώνουμε ότι από τη Δευτέρα 16 Μαρτίου, η Κοινωνική Κουζίνα "Χώρα" θα σερβίρει φαγητό μόνο σε πακέτο, για παραλαβή από το χώρο της. Το καφέ θα παραμείνει κλειστό

À partie de Lundi 16 mars la cuisine communautaire Khora va seulement servir les plats en porter et le café sera fermé

ابتداءً من يوم الاثنين16 آذار  ، سيقدم مطبخ خورة الطعام وستأخذ الطعام معك وسوف يتم اغلاق المقهى

از روز دوشنبه ۱۶ مارس به بعد  ، اشپز خانه اجتماعی خورا فقط غذای بیرون بر خواهد داد و کافه تعطیل میباشد

The Free Shop

Khora Free Shop distribution of clothing is operating in accordance with Greek regulation.

The appointment schedule will be strictly enforced to ensure that there are never more people than are allowed in the shop at one time. Only those with an appointment at the correct date and time will be allowed in the shop. If you miss your appointment you will need to make another at the next available date. We apologise in advance as this will severely restrict the amount of people we can help each day, but is necessary to minimise the continuing risk of virus contagion.

The shop will continue to distribute soap to all that visit.

Opening times are 11:30am-4:30pm, Tuesday to Friday.

Το Khora Free Shop τη διανομή ρούχων λειτουργώντας σύμφωνα με τον ελληνικό κανονισμό. Το πρόγραμμα ραντεβού θα εφαρμοστεί αυστηρά για να διασφαλιστεί ότι δεν υπάρχουν ποτέ περισσότερα άτομα από όσα επιτρέπονται στο κατάστημα ταυτόχρονα. Μόνο όσοι έχουν ραντεβού τη σωστή ημερομηνία και ώρα θα επιτρέπονται στο κατάστημα. Εάν χάσετε το ραντεβού σας, θα χρειαστεί να κάνετε ένα άλλο στην επόμενη διαθέσιμη ημερομηνία. Ζητούμε συγγνώμη εκ των προτέρων, καθώς αυτό θα περιορίσει σοβαρά τον αριθμό των ατόμων που μπορούμε να βοηθήσουμε κάθε μέρα, αλλά είναι απαραίτητο για την ελαχιστοποίηση του συνεχιζόμενου κινδύνου μετάδοσης ιών. Το κατάστημα θα συνεχίσει να διανέμει σαπούνι σε όσους επισκέπτονται. Οι ώρες λειτουργίας είναι 11:30 π.μ. - 4:30 μ.μ., Τρίτη έως Παρασκευή.

Khora Free Shop distribution etre en accord avec la réglementation grecque.

Le calendrier des rendez-vous sera rigoureusement appliqué afin de respecter le nombre de personnes autorisées dans le magasin. Seules les personnes ayant respecté la date et l'heure de leurs rendez-vous seront acceptées dans magasin. Si vous manquez votre rendez-vous, vous devrez en prendre un autre à la prochaine date disponible. Nous nous excusons d'avance, cela diminuera considérablement le nombre de personnes que nous seront en capacité d'aider chaque jour. Ces mesures sont nécessaires afin de limiter les risques de propagation du virus.

Le magasin continuera de distribuer du savon à tous les visiteurs.

Horaire: 11:30-16:30. Du mardi au vendredi

ستستأنف Khora Free Shop توزيع الملابس يوم الثلاثاء 12 مايو ، وتعمل وفقًا للوائح اليونانية. سيتم تطبيق جدول المواعيد بشكل صارم لضمان عدم وجود عدد من الأشخاص أكثر من المسموح به في المتجر في وقت واحد. فقط أولئك الذين لديهم موعد في التاريخ والوقت الصحيحين سيسمح لهم في المتجر. إذا فاتك موعدك ، فستحتاج إلى تحديد موعد آخر في التاريخ المتاح التالي. نعتذر مقدمًا لأن هذا سيقيد بشدة عدد الأشخاص الذين يمكننا مساعدتهم كل يوم ، ولكنه ضروري لتقليل خطر استمرار العدوى بالفيروس. سيستمر المتجر في توزيع الصابون على كل تلك الزيارة. أوقات العمل من 11:30 صباحًا إلى 4:30 مساءً ، من الثلاثاء إلى الجمعة.

فروشگاه آزاد کرا توزیع لباس در روز سه شنبه 12 مه ، مطابق آیین نامه یونان ، مجدداً شروع می شود. برنامه قرار ملاقات بطور جدی اجرا خواهد شد تا اطمینان حاصل شود که هرگز تعداد بیشتری از افراد مجاز در یک زمان وجود ندارند. فقط افراد دارای قرار ملاقات در تاریخ و ساعت صحیح در فروشگاه مجاز خواهند بود. اگر قرار ملاقات خود را از دست ندهید ، باید در تاریخ بعدی موجود دیگری را تهیه کنید. پیشاپیش عذرخواهی می کنیم زیرا این امر به میزان محدودی از افرادی که هر روز می توانیم به آنها کمک کنیم ، محدود می کند ، اما برای به حداقل رساندن خطر ادامه ویروس ها لازم است. فروشگاه همچنان توزیع صابون را برای همه بازدید کنندگان ادامه خواهد داد. زمان افتتاحیه ساعت 11:30 صبح الی 4:30 بعدازظهر ، سه شنبه تا جمعه است.

Asylum Support Team

The KAST office at Aiginis 9 is closed. We are still working remotely on cases, therefore please send an email to khoralegal@gmail.com with details of your question/request AND: Your full name and date of birth Your nationality A picture of your white card, police papers or any identification papers, and your case number. We will respond as soon as we can.

Le bureau de KAST à Aiginis 9 est fermé. Nous travaillerons toujours sur vos dossiers, envoyez alors un e-mail à khoralegal@gmail.com avec : Nom et prénom complet Date de naissance Nationalité Une photo de votre carte bleue, papiers de police ou un papier vous identifiant m Votre numéro de dossier On vous répondra le plus vite possible.

سازمان حمایت از پناهندگان خورا در آگینیس شماره 9 امروز تاریخ 12 مارس و فردا 13 مارس بخاطر اقدام احتیاطی علیه ویروس کرونا بسته خواهد بود، ولی ما هنوز بر روی پرونده های شما کار میکنیم بنابراین لطفا به ایمیل آدرس زیر : Khoralegal@gmail.com ایمیل بفرستید با تمام جزییات سوال یا درخواست تان،و اسم کامل ، تاریخ تولد، ملیت، و یک عکس از سه برگتان و مدارکی که از پلیس دارید یا هر مدارک هویتی و شماره کیس تان. ما به شما در اسرع وقت جواب خواهیم داد، و ما همچنین اعلام میکنیم که خدمات پناهندگی یونان تا 10 آپریل 2020بسته خواهد بود، اگر آیدی کارت شما یا اجازه اقامت شما یا سه برگتان در ماه آینده نیاز به تمدید دارد مطلع باشید که اعتبار آن ادامه خواهد داشت تا زمان باز شدن مجدد سازمان

The Beehive

The Beehive creative makerspace is open and hosting classes, open studio, special workshops, art club and more The schedule changes often. You can find the most up-to-date information about activities and open hours here:

Instagram (https://www.instagram.com/thebeehive.athens/)

Facebook (https://www.facebook.com/thebeehive.athens/)

Please message us if you would like to join in! WhatsApp +30 6986846357 email (thebeehive.athens@gmail.com)

Ο χώρος δημιουργικής δημιουργίας Beehive είναι ανοιχτός και φιλοξενεί μαθήματα, ανοιχτό στούντιο, ειδικά εργαστήρια, κλαμπ τέχνης και άλλα. Το πρόγραμμα αλλάζει συχνά. Μπορείτε να βρείτε τις πιο ενημερωμένες πληροφορίες σχετικά με τις δραστηριότητες και τις ώρες λειτουργίας εδώ:

Instagram (https://www.instagram.com/thebeehive.athens/)

Facebook (https://www.facebook.com/thebeehive.athens/)

Oπότε καλύτερα να μας στείλετε μήνυμα εάν θέλετε να συμμετάσχετε! WhatsApp +30 6986846357 email (thebeehive.athens@gmail.com)

L'espace de création créatif de Beehive est ouvert et accueille des cours, un studio ouvert, des ateliers spéciaux, un club d'art et plus encore. L'horaire change souvent. Vous pouvez trouver les informations les plus récentes sur les activités et les heures d'ouverture ici:

Instagram (https://www.instagram.com/thebeehive.athens/)

Facebook (https://www.facebook.com/thebeehive.athens/)

Mieux vaut nous envoyer un message si vous souhaitez participer!

WhatsApp +30 6986846357 email (thebeehive.athens@gmail.com)

فضای سازندگان Beehive باز و میزبان کلاس ها ، استودیوی باز ، کارگاه های ویژه ، کلوپ هنری و موارد دیگر است که برنامه اغلب تغییر می کند. می توانید به روزترین اطلاعات مربوط به فعالیتها و ساعات کار را در اینجا پیدا کنید:

Instagram (https://www.instagram.com/thebeehive.athens/)

Facebook (https://www.facebook.com/thebeehive.athens/)
به دلیل Covid-19 ما فقط می توانیم همزمان 4 نفر را در فضا میزبانی کنیم ، بنابراین اگر می خواهید به ما بپیوندید بهتر است به ما پیام دهید! WhatsApp +30 6986846357 ایمیل (thebeehive.athens@gmail.com)

_______________________

مساحة Beehive الإبداعية للصانعين مفتوحة وتستضيف الفصول واستوديو مفتوح وورش عمل خاصة ونادي فني وغير ذلك الكثير يتغير الجدول الزمني في كثير من الأحيان. يمكنك العثور على أحدث المعلومات حول الأنشطة وساعات العمل هنا: Instagram (https://www.instagram.com/thebeehive.athens/) Facebook (https://www.facebook.com/thebeehive.athens/) يمكننا استضافة 4 أشخاص فقط في الفضاء في وقت واحد بسبب Covid-19 ، لذا من الأفضل مراسلتنا إذا كنت ترغب في الانضمام! WhatsApp +30 6986846357 البريد الإلكتروني (thebeehive.athens@gmail.com)